The former Vols safety and kick returner now working out at wide receiver talked about his Pro Day and his preparation for the NFL